“那杀人和侵吞他人财产——”
  “你没有脑子吗雷斯垂德？我记得我提到了一起救援行动，彼得·加里曾经在海上收到一家证券公司老板名下的船的求救信号，但是在救援行动中因为彼得·加里的指挥不当，道森和耐尔根公司的老板与船上的所有人都葬身大海了！我相信在这场救援行动中加里船长发现了什么，因为我按图索骥，发现被开除的加里船长在回到伦敦之后突然在地下黑市抛售了大量的名贵珠宝。而更重要的是，昨天晚上伦敦警察局接到了一则报警电话，一位名叫帕特里克·凯恩兹的年轻人失踪了，而这个失踪的年轻人曾经担任‘海上独角兽’号的大副。我猜测加里船长当初发死人财的行动并不隐秘，被凯恩兹大副发现了，而凯恩兹大副刚刚结束了一次出海回到伦敦，因其母亲患上了白血病——别看我，看我手机，上面有医疗记录！——需要一笔钱，就来找曾经的船长进行敲诈行动，随后他就失踪了，除了被杀人灭口之外还有别的答案吗？！”（改编自《黑彼得》，原文中死的是彼得·加里，但是本文中黑彼得得到了莫兰的帮助。）
  雷斯垂德和他的小警员都惊呆了，就连加里都没有反应过来——随着夏洛克说出一句话，他的脸色就苍白一分，在茂密黑胡须中的嘴唇更是一点血色都没有了。他惊恐地看着夏洛克愣了片刻，大汗淋漓。夏洛克注视着加里，突然勾起了他漂亮的嘴角露出了一个堪称刻毒的假笑：“我想我们不用审讯了。”
  “什么？为什么……”雷斯垂德诧异地问道，还没说完就看到了彼得突然大大地打了个哈欠，继而全身都发起抖来。办案经验丰富的警长瞬间了然：“d瘾发作了。”
  这个刚刚还狡猾如泥鳅一般凶恶的船长，很快就像是被去了鳞的活鱼一样疯狂地抽搐着，甚至从椅子上滑到了地上。他凄惨地哀嚎了起来，不住地拿头去撞桌角，眼泪鼻涕流了一地，将他凶恶的黑色胡须都黏在了一起。两个警员立刻上去想要按住他，但他仿佛生出了无穷的力量一般，一把就掀翻了两人，凄厉地嚎叫：“天哪，给我东西！怜悯我吧……求求你们了，怜悯我！我是个恶棍，我是个可怜虫，求求你们……”
  “你为什么闯入我家？”夏洛克居高临下地看着在地上挣扎的xi毒者，冷漠地道：“你们摁住他，不要让他自残——自残会冲淡d瘾发作的肉体疼痛，对于他来说，自残要好受得多。”
  两个警察立即照做，而雷斯垂德却被夏洛克话中的冷意惊了一下。说真的，认识一年多，在他面前夏洛克除了对智力和敏捷低于他的人显得极度不耐烦之外，几乎是没有任何情绪的——当然，对案件的期待和狂热除外。在他心中常常忧心夏洛克是不是在感情方面有所缺陷，毕竟夏洛克独来独往又高傲不近人情，所以他的担心常常说不出口。
  这是第一次他能确切地从夏洛克说的话中听出夏洛克的情绪，他非常确定，夏洛克对待加里比往常要急躁很多，而且更加厌恶，这种厌恶十分深刻，甚至到了恶毒的程度……
  所以是为了莫佳娜的缘故吗？雷斯垂德在心里会心一笑。
  “不要多想，雷斯垂德。我对每一个脑容量不如一只金鱼，而意志力又比蚯蚓还弱的人渣都是这样的态度。”夏洛克扫了一眼雷斯垂德之后立即为自己洗白。他厌烦地瞪了一眼雷斯垂德：“收起你那副自以为得意的八卦嘴脸！就是因为你老是胡思乱想，总是关注不重要的东西，才导致在我到伦敦之前苏格兰场一年有三件谋杀案破不了。”
  雷斯垂德撇了撇嘴，学着夏洛克露出了一个高傲而不屑一顾的表情：“欲盖弥彰，夏洛克。”
  夏洛克嗤笑：“我总觉得我每次到苏格兰场都像是进入一个鱼缸里，而你首当其冲。”
  受到人身攻击的雷斯垂德相当淡定——如果更加年轻的格莱森都能习惯，那么年长一些的雷斯垂德则是对福尔摩斯式的毒液喷涂抱以宽容幽默的心态了。在他看来，夏洛克和一个时时刻刻闹别扭的小孩子差不了多少。
  就在咨询侦探和警长互相拌嘴的时候，两个警员已经汗流浃背地按住了加里，并把他绑在了椅子上。加里奋力挣扎，大声嚎叫，眼泪鼻涕和口水甩的到处都是。他尖叫道：“求你们怜悯我……哦不，该死的xxxxx的法国biao子，要不是有人多管闲事，我早就拿了钱……”
  “有人出钱给你让你威胁那个法国女人？”夏洛克敏锐地抓住了加里含混不清的叫喊中的关键点。
  加里根本就没听到夏洛克的问话。他的声音时大时小，大如雷霆怒吼，小如呢喃低语，时态混乱用词低俗：“贱人，biao子，他m的……哦，我的钱，我的宝贝儿药！臭biao子，老子根本什么都没干，刚进去……她就号丧……他让我进去的……他欺骗了我，我的宝贝儿药！”
  夏洛克突然间意识到了什么。
  彼得·加里不过是一个弃子——毫无疑问，莫兰掌握了加里的把柄，可能是那些被他卖掉的珠宝的由来，也可能是他杀害凯恩兹的罪行，而他们显然是在du场认识的。而莫兰派出这位吸du者闯入公寓，是为了调虎离山的。
  如果加里能带走雪莉最好，如果带不走的话也没什么，因为莫兰肯定跟踪了夏洛克，并在夏洛克快要回去的时候安排了加里闯进公寓。